Find the best bungalows for sale in Ontario under $1M. Explore top areas like Hamilton, Milton, and Oakville for affordable single-storey living.