August turns Ranthambore into a birdwatching destination. Here's what to expect from zones 6 to 10 during the monsoon, and how to get the most out of a birding safari.